This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
1 Jul 25 '08 ita>eng manodensostato di sbarra gas density gauge bar pro closed ok
4 Jul 23 '08 ita>eng Palla avvelenata Dodgeball pro closed ok
- Jul 23 '08 ita>eng la preghiamo di collaborare rispondendo con accuratezza alle domande Please collaborate by replying correctly to all the questions easy closed no
- Jul 23 '08 ita>eng VERNICIATURA ALLE POLVERI POLIMERIZZATE IN FORNO polymerized powder coating in oven pro closed ok
4 Jul 23 '08 ita>eng Stiamo svolgendo una indagine conoscitiva per meglio comprendere le esigenze e We are conducting a survey to better understand the needs and easy closed ok
- Jul 23 '08 ita>eng Quale è il suo giudizio sulle informazioni ricevute nei punti di informazione. What is your opinion on the information received in the information points. pro closed no
4 Jul 23 '08 ita>eng per le escursioni in montagna, per gli itinerari archeologici for hiking, for archaeological routes/itineraries pro closed ok
2 Jul 23 '08 eng>ita loading units Unità di carico/unità per carico pro closed ok
3 Jul 20 '08 eng>ita road cases Valigie portastrumenti/casse portastrumenti pro closed ok
- Jul 20 '08 ita>eng Calore umano e ospitalità warm and friendly hospitality pro closed ok
- Jul 17 '08 ita>eng cosa richiede da una vacanza in ******** What do you desire(wish) from a holiday in ****** easy closed ok
- Jul 17 '08 eng>ita engagement Impegno easy closed no
4 Jul 12 '08 eng>ita general L’assicuratore generale pro closed ok
- Jul 12 '08 ita>eng mantovane bargeboard pro just_closed no
- Jul 8 '08 ita>eng Spett.le Dear Sirs; (negli indirizzi) Messrs; easy closed ok
- Jul 7 '08 ita>eng premio-acquisto acquistive award/acquistive art award pro closed ok
4 Jul 7 '08 ita>eng filo scozia cotton yarn pro closed ok
- Jul 6 '08 eng>ita what the Lord giveth, the Lord can taketh away quello che dio provvede, dio può riprendere/portare via pro closed ok
- Jul 6 '08 eng>ita Froe scure,accetta pro closed ok
- Jul 6 '08 eng>ita still (vedere frase) ancora/continuo/tuttora /anche(vedi frase) easy closed no
4 Jul 6 '08 eng>ita dried beef Bresaola easy closed ok
- Jul 6 '08 ita>eng GIBO 'DI SANTA MARIAdi Leuca (LE) GIBO 'DI SANTA MARIAdi Leuca (LE) easy closed ok
3 Jul 5 '08 ita>eng duplicazioni duplication/copies pro closed ok
- Jul 5 '08 eng>ita Release Event evento del rilascio (di una versione superiore) pro closed no
- Jul 5 '08 eng>ita warper sw orditoio pro just_closed no
- Jul 5 '08 ita>eng povera sirena see note pro closed ok
- Jul 5 '08 eng>ita swamp coolers raffrescatori evaporativi pro just_closed no
- Jul 5 '08 ita>eng Dramma concertante in due atti Drama arranged in two acts/Drama concerted in two acts pro closed no
4 Jul 5 '08 eng>ita gate resistor resistenza gate/ resitenza di gate pro closed ok
- Jul 5 '08 eng>ita transactional transazionale pro closed no
4 Jul 5 '08 ita>eng diffondere Broadcast pro closed ok
4 Jul 5 '08 ita>eng amatoriale Amateur pro closed ok
- Jun 28 '08 eng>ita cross-training shoes scarpe da ginnastica pro closed ok
4 Jun 26 '08 ita>eng calcoli gall stones/renal calculus/stones pro closed ok
- Jun 26 '08 ita>eng Fresco di lana Cool lightweight wool pro closed ok
4 Jun 24 '08 ita>eng cren Horseradish easy closed ok
4 Jun 19 '08 ita>eng confezionista garment maker/ maker-up/ pro closed ok
- Jun 19 '08 eng>ita skeletal securities Titoli ridotto/molto conciso pro closed ok
- Jun 19 '08 ita>eng bordo di protezione rim /edge of protection- protection rim/edge pro closed ok
- Jun 19 '08 ita>eng ago della bilancia pointer/tongue/index pro closed ok
- Jun 19 '08 eng>ita grassroots Rurale/popolare pro closed ok
4 Jun 18 '08 eng>ita tilting / tilt Inclinabile/Inclinazione pro closed ok
- Jun 18 '08 eng>ita unsalted butter Burro non salato easy closed ok
- Jun 16 '08 ita>eng Funzione Function/Office/Role/Task/Aim pro closed ok
- Jun 15 '08 ita>eng Funzione operativa di Gruppo Group Function Operational/ Operational Group Function pro closed ok
4 Jun 15 '08 ita>eng segni mieloradicolari mieloradicular signs/mielo radicular signs pro closed ok
- May 29 '08 ita>eng fare/farsi giustizia Now its up to him to make justice/take a revenge pro closed ok
- May 27 '08 eng>ita Anti Money Laundering anti-riciclaggio denaro sporco pro closed ok
- May 26 '08 ita>eng Sguardi d'intesa Understanding glance/ look pro closed ok
4 May 26 '08 ita>eng non ti sentirai mai straniero you will never feel a stranger pro closed ok
Asked | Open questions | Answered